本书是一部英汉对照版诗集。精选了参加历届青海湖国际诗歌节诗人及国内其他优秀诗人的以书写青海为主题的百余首诗歌，以歌咏青海大地的自然生态美、社会家园美、人格精神美为主要内容，描绘了青藏高原人与自然和谐相处的美好画卷，生动表现了青海省坚决贯彻习近平生态文明思想、扎扎实实推进生态环境保护、守护“山水林田湖草生命共同体”的实践行动和美好情怀。旨在用文学的形式助力青海生态文明建设，发挥文学在宣传、美育等方面的积极作用。

宋江涛，男，汉族，1965年11月生，青海西宁人，中国共产党党员，大学学历。现任中共青海省委宣传部副部长。 马非，本名王绍玉，生于1971年，现居西宁。任青海人民出版社总编辑，兼任青海省作家协会副主席。部分作品被译成英语、德语、西班牙语、韩语、日语。出版诗集《一行乘三》《致全世界的失恋书》《马非诗选（2000-2006）》《宝贝》《青海湖》《那个人》6部。 黄少政，曾担任多届青海湖国际诗歌节、青海帐篷国际诗歌圆桌会议等高端诗歌交流活动首席口译、笔译；担任中国作协第一届、第二届国际写作计划(鲁迅文学院主办)特约翻译项目协调人。现出版译著7部。 马克·特雷迪尼克，当代英语国家头部自然写作作家和诗人，修辞学家。出版了多部诗歌、散文类作品，如《几乎我所知道的一切》《耕田里的白鹭》《蓝天诗篇》《火日记》《蓝色高原》等。多次荣获重要的国际诗歌奖项，包括蒙特利尔和加的夫诗歌奖，布莱克和纽卡斯尔诗歌奖以及优秀散文奖。 廖美珍，中国社会科学院博士，博士生导师。主要研究领域为语用学、法律语言学、篇章隐喻和翻译研究。主要著作有《法庭语言技巧》《话语语用新进展：廖美珍学术论文自选集》《抑扬斋夜话》等，翻译作品有《在亚当之前》等，主持多个语言学学术研究项目。